Should you mount your window coverings inside the window frame or outside it? Here are a few tips to help guide you through the decision-making process.